1
00:00:12,346 --> 00:00:15,057
<i>האישה הכי קרה</i>
<i>שהאלמו ידע</i>

2
00:00:17,643 --> 00:00:18,769
<i>היתה אמו.</i>

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,230
האיש שמגיע
הוא לא כמו אביך.

4
00:00:21,730 --> 00:00:23,065
הוא נחמד.

5
00:00:23,148 --> 00:00:24,816
הוא מאמין.

6
00:00:25,275 --> 00:00:28,529
ואני רוצה
שהוא דואג לנו.

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,864
ארוחות חמות.

8
00:00:30,948 --> 00:00:34,034
בגדים,
נעליים שמתאימות בצורה נכונה.

9
00:00:34,117 --> 00:00:35,494
האם תרצה את זה?

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,705
זה לא הכי יפה,

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,124
אבל אין הערות, בסדר?

12
00:00:42,167 --> 00:00:45,003
לחץ את ידו
ולהסתכל לו בעיניים.

13
00:00:46,463 --> 00:00:47,798
למרות שהוא אוהב אותי,

14
00:00:48,799 --> 00:00:50,676
זה חסר ערך אם הוא לא אוהב אותך.

15
00:00:51,134 --> 00:00:54,012
כי אתה כן
תפוח העין שלי.

16
00:01:03,146 --> 00:01:04,523
אתה בסדר, יקירתי?

17
00:01:05,857 --> 00:01:07,693
- תודה.
בבקשה.

18
00:01:09,987 --> 00:01:10,988
קדימה.

19
00:01:13,198 --> 00:01:14,366
מו?

20
00:01:14,908 --> 00:01:17,077
זה החבר שסיפרתי לך עליו.

21
00:01:22,708 --> 00:01:24,167
שמי פרסטון.

22
00:01:24,251 --> 00:01:25,794
נעים להכיר.

23
00:01:25,877 --> 00:01:27,129
אלאמו.

24
00:01:27,212 --> 00:01:28,964
נעים להכיר גם אותך.

25
00:01:29,047 --> 00:01:30,924
יש לך אחיזה טובה.

26
00:01:31,008 --> 00:01:32,259
תוֹדָה.

27
00:01:35,971 --> 00:01:36,972
<i>הוא נראה נחמד.</i>

28
00:01:38,307 --> 00:01:40,809
<i>אבל הצלקות שלו</i>
<i>הפחיד את אלאמו.</i>

29
00:01:57,242 --> 00:01:58,827
אל תכניס אותי לצרות.

30
00:02:06,168 --> 00:02:08,253
<i>גם אם הוא היה מכוער מבחוץ,</i>

31
00:02:08,503 --> 00:02:10,756
<i>עמוק בפנים, הוא היה אדם טוב.</i>

32
00:02:11,173 --> 00:02:14,509
אדוני, אנו מודים לך
לארוחה הזו.

33
00:02:14,926 --> 00:02:16,303
ברוך היד שהכינה אותו

34
00:02:17,179 --> 00:02:20,474
ותן לנו כוח
למלא את רצונך,

35
00:02:20,724 --> 00:02:22,017
בשם ישוע.

36
00:02:22,100 --> 00:02:23,644
אָמֵן.

37
00:02:31,026 --> 00:02:32,527
<i>והוא אהב את אמו.</i>

38
00:02:32,611 --> 00:02:33,695
את מאוד יפה.

39
00:02:38,575 --> 00:02:39,409
לִישׁוֹן!

40
00:03:23,328 --> 00:03:26,665
<i>אלמו הודה לאלוהים</i>
<i>על שהעמיד את פרסטון בדרכם.</i>

41
00:03:31,294 --> 00:03:34,047
פנה לאלוהים
ותאמר לו: "אדוני!"

42
00:03:34,381 --> 00:03:36,299
לך, אמור לו: "אדוני!"

43
00:03:37,008 --> 00:03:39,386
"עבדך מקשיב לך."

44
00:03:40,345 --> 00:03:42,556
- אתה בסדר, אחי?
- ללא דופי.

45
00:03:43,348 --> 00:03:45,350
- איזה בושם?
- תות.

46
00:03:45,434 --> 00:03:46,977
שתי גלידות תותים.

47
00:03:49,521 --> 00:03:51,481
מתי יהיה לך את זה?
הפיצוי הזה?

48
00:03:51,565 --> 00:03:52,774
בְּקָרוּב.

49
00:03:53,817 --> 00:03:54,943
כמו לפני שנה.

50
00:03:55,193 --> 00:03:57,070
כן, אתה יודע מה זה.

51
00:03:57,863 --> 00:04:00,073
הם מסיימים את הפרטים האחרונים.

52
00:04:00,157 --> 00:04:03,285
לראות איך הם פגעו בך,
מגיע לך להיות עשיר.

53
00:04:08,999 --> 00:04:11,501
<i>כולם אמרו</i>
<i>שפרסטון היה פעם חתיך.</i>

54
00:04:12,461 --> 00:04:14,421
<i>אלמו לא הכיר אותו</i>
<i>באותו זמן.</i>

55
00:04:14,504 --> 00:04:17,716
<i>פרסטון עבדה במפעל</i>
<i>וטנק התפוצץ.</i>

56
00:04:17,799 --> 00:04:19,468
כשיהיה לי את הכסף הזה,

57
00:04:20,510 --> 00:04:22,763
אתה תלך לבית ספר לבן.

58
00:04:23,930 --> 00:04:25,849
אולי תלבשי מדים.

59
00:04:29,311 --> 00:04:30,729
תלמד צרפתית.

60
00:04:34,232 --> 00:04:36,026
אל תגיד כלום על הגלידה.

61
00:04:36,109 --> 00:04:36,860
<i>יום אחד,</i>

62
00:04:37,652 --> 00:04:39,029
<i>לפרסטון היה משהו חדש.</i>

63
00:04:39,112 --> 00:04:39,988
שלום, מותק.

64
00:04:44,367 --> 00:04:45,368
זה מה?

65
00:04:47,788 --> 00:04:48,914
האם אנחנו עשירים?

66
00:04:49,372 --> 00:04:50,874
אנחנו עשירים!

67
00:04:56,838 --> 00:04:57,839
זה בשבילך.

68
00:04:57,923 --> 00:05:00,801
<i>לפרסטון היה מזל</i>
<i>לקבל את אמו של האלמו.</i>

69
00:05:02,552 --> 00:05:04,763
<i>אז הוא טיפל בה</i>
<i>כמו נסיכה.</i>

70
00:05:05,388 --> 00:05:07,182
אז אתה אוהב אותי?

71
00:05:07,265 --> 00:05:10,018
<i>כל יום,</i>
<i>הוא חזר עם מתנה.</i>

72
00:05:10,101 --> 00:05:11,186
כן, אתה יודע את זה.

73
00:05:12,646 --> 00:05:13,855
ממש שם.

74
00:05:23,365 --> 00:05:24,783
אל תשרוט את הזכוכית.

75
00:05:25,617 --> 00:05:27,410
שימו לב לזה היטב.

76
00:05:30,038 --> 00:05:32,457
תְשׁוּמַת לֵב.
זה הולך לחדר השינה.

77
00:05:35,001 --> 00:05:38,296
זה לא הכי יפה
סלון העולם, אלאמו?

78
00:05:38,630 --> 00:05:39,548
אם!

79
00:05:40,382 --> 00:05:42,676
אמא רשמה אותך לבית הספר?

80
00:05:44,845 --> 00:05:47,389
הם לא יכולים לחכות לפגוש אותך.

81
00:05:50,517 --> 00:05:52,143
הם דיברו על המדים?

82
00:05:53,728 --> 00:05:55,313
לא,

83
00:05:55,397 --> 00:05:56,648
אבל אני אשאל.

84
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
זה מתחיל רק בספטמבר.

85
00:06:07,492 --> 00:06:08,535
מו.

86
00:06:09,452 --> 00:06:10,662
שיעורי הבית שלך,

87
00:06:10,745 --> 00:06:12,080
לא בוקרים.

88
00:06:12,414 --> 00:06:13,582
היי.

89
00:06:18,920 --> 00:06:20,463
בקרוב, אהובי.

90
00:06:20,881 --> 00:06:22,757
אתה תראה. הקופסה האדומה.

91
00:06:24,593 --> 00:06:25,677
מגירה אמצעית.

92
00:06:28,722 --> 00:06:29,723
<i>עד היום,</i>

93
00:06:29,931 --> 00:06:32,392
<i>לאלמו לא היה קיץ טוב יותר.</i>

94
00:06:32,475 --> 00:06:34,853
<i>הם אפילו הלכו לים.</i>

95
00:06:34,936 --> 00:06:37,188
- אפשר לגלות לך סוד?
כן.

96
00:06:37,939 --> 00:06:39,524
אתה מבטיח לא להגיד כלום?

97
00:06:39,608 --> 00:06:40,734
כֵּן.

98
00:06:41,484 --> 00:06:42,944
כשאנחנו חוזרים,

99
00:06:43,486 --> 00:06:45,238
אני אציע נישואין לאמא שלך.

100
00:06:48,074 --> 00:06:51,661
תקשיב, אני יודע
שאביך הקשה עליך.

101
00:06:52,579 --> 00:06:54,706
אבל אני רוצה לפצות על זה.

102
00:06:54,789 --> 00:06:56,499
לתת לך חיים יפים.

103
00:06:56,875 --> 00:06:57,876
אז,

104
00:06:58,585 --> 00:06:59,878
יש לי את ברכתך?

105
00:07:00,754 --> 00:07:01,755
כן, אדוני.

106
00:07:02,213 --> 00:07:03,256
אתה הטוב ביותר.

107
00:07:04,966 --> 00:07:07,636
<i>בשובם,</i>
<i>חיים חדשים חיכו להם.</i>

108
00:07:09,262 --> 00:07:11,932
מה העדפת?

109
00:07:13,391 --> 00:07:15,936
החוף, המשחקים...

110
00:07:21,358 --> 00:07:22,776
הו, אלוהים...

111
00:07:34,663 --> 00:07:35,664
מותק.

112
00:07:39,250 --> 00:07:40,335
התכשיטים שלי!

113
00:07:41,711 --> 00:07:42,671
לעזאזל!

114
00:07:42,754 --> 00:07:43,755
לְהִרָגַע.

115
00:07:43,838 --> 00:07:44,798
לְהִרָגַע?

116
00:07:44,881 --> 00:07:46,383
לא נשאר לנו כלום!

117
00:07:46,466 --> 00:07:49,010
<i>הפשטנו אותם</i>
<i>מכל רכושם.</i>

118
00:07:49,219 --> 00:07:51,388
למה אתה לוקח את המזוודות שלך?

119
00:07:51,471 --> 00:07:52,222
אלאמו!

120
00:07:52,305 --> 00:07:54,391
<i>אמא שלו רצתה ללכת איתו.</i>

121
00:07:54,474 --> 00:07:56,101
קדימה, בוא נלך.

122
00:08:00,855 --> 00:08:03,608
מותק, אני מתחנן בפניך.
אל תעשה את זה.

123
00:08:03,692 --> 00:08:04,985
אני אתקן הכל.

124
00:08:05,402 --> 00:08:07,028
אין מה לתקן.

125
00:08:07,112 --> 00:08:09,155
אין מה לתקן!

126
00:08:09,239 --> 00:08:12,117
חוסר המזל הזה,
זה יותר מדי בשבילי.

127
00:08:13,702 --> 00:08:14,911
קדימה, צא החוצה.

128
00:08:15,954 --> 00:08:16,705
קדימה.

129
00:08:16,788 --> 00:08:18,248
אני יכול לתקן הכל.

130
00:08:21,167 --> 00:08:22,669
אני יכול לתקן הכל!

131
00:08:32,012 --> 00:08:35,890
<i>אלמו לא הבין מדוע</i>
<i>חייהם היו צריכים להשתנות.</i>

132
00:08:35,974 --> 00:08:37,100
חרא.

133
00:08:39,894 --> 00:08:41,938
<i>למה הם היו חייבים</i>
<i>שנה עיר.</i>

134
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
אני פועל לטובתך.

135
00:08:44,441 --> 00:08:46,568
לאיש הזה היה מזל רע.

136
00:08:47,152 --> 00:08:48,319
תחזיק את זה בשבילי.

137
00:09:10,842 --> 00:09:11,843
שלום, מותק.

138
00:09:15,764 --> 00:09:17,891
בואו לראות את הדירה החדשה שלנו.

139
00:09:23,063 --> 00:09:24,272
היכנס, אלאמו.

140
00:09:25,065 --> 00:09:26,357
וסגור את הדלת.

141
00:09:33,281 --> 00:09:34,616
איזה יום!

142
00:09:36,076 --> 00:09:37,452
אתה מוכן למזוג לי משקה?

143
00:09:39,412 --> 00:09:40,789
זה מפואר!

144
00:09:41,247 --> 00:09:42,791
כמוך, מתוק שלי.

145
00:09:46,252 --> 00:09:48,546
מי מהחבר'ה שלך זה?

146
00:09:48,630 --> 00:09:50,131
מי שבר לי את החתול

147
00:09:50,632 --> 00:09:52,133
החתול שלך נראה בסדר.

148
00:09:55,386 --> 00:09:56,846
דיברתי על הפסלון.

149
00:09:57,430 --> 00:09:58,431
זה היה יקר.

150
00:09:58,515 --> 00:10:01,643
אני לא יודע מי שבר את זה,
אבל אני יכול לתקן את זה.

151
00:10:03,603 --> 00:10:05,438
אני רציני.

152
00:10:07,524 --> 00:10:09,192
אתה צריך לתלות הכל על הקיר.

153
00:10:13,113 --> 00:10:16,157
<i>אלמו מבין</i>
<i>שזה היה מצעד.</i>

154
00:10:19,160 --> 00:10:20,161
לך...

155
00:10:21,246 --> 00:10:22,455
בקצה המסדרון.

156
00:10:22,539 --> 00:10:24,541
- איפה זה?
- ממש בתחתית.

157
00:10:24,624 --> 00:10:27,544
אני אגיע מאוחר יותר.
זה החדר האחורי.

158
00:10:28,169 --> 00:10:30,004
אל תסתכל עליי ככה.

159
00:10:31,965 --> 00:10:34,801
זה לא אתה שהתנשקת
את פניו הנוראיות.

160
00:10:37,345 --> 00:10:39,347
<i>זה היה הגדרה.</i>

161
00:10:40,515 --> 00:10:42,809
<i>היונה האמיתית</i>
<i>אפילו לא היה פרסטון.</i>

162
00:10:43,351 --> 00:10:44,185
<i>זה היה Alamo.</i>

163
00:10:45,645 --> 00:10:46,813
<i>הוא האמין לה.</i>

164
00:11:01,536 --> 00:11:03,872
<i>באותו ערב,</i>
<i>הוא הבטיח לעצמו.</i>

165
00:11:04,414 --> 00:11:07,208
<i>כל עוד הוא חי,</i>
<i>הוא לעולם לא יאפשר זאת שוב</i>

166
00:11:07,625 --> 00:11:09,419
<i>תנו לבחורה לעשן אותו.</i>

167
00:11:33,651 --> 00:11:35,695
רגע, מה אתה עושה?

168
00:11:35,778 --> 00:11:37,447
הוא צועד לעבר הצלחת הביתית.

169
00:11:37,780 --> 00:11:39,449
הנה הבמבינו הגדול.

170
00:11:39,532 --> 00:11:41,576
אל תעשה את זה.
מה אתה עושה?

171
00:11:43,244 --> 00:11:44,287
אל תעשה את זה!

172
00:11:44,370 --> 00:11:45,872
הסייח ​​של ג'ק דאן.

173
00:11:51,044 --> 00:11:51,961
אני יכול לעזור לך!

174
00:11:52,754 --> 00:11:55,256
הילדה! הנהג.
אני מכיר אותה.

175
00:11:55,340 --> 00:11:56,341
זה פיי.

176
00:11:56,633 --> 00:11:57,842
מותק רות!

177
00:11:58,301 --> 00:11:59,886
אני מתקשר אליו בקשר לכסף שלך.

178
00:11:59,969 --> 00:12:01,846
אני יכול להחזיר אותו. רַחֲמִים.

179
00:12:11,522 --> 00:12:12,649
<i>כנראה,</i>

180
00:12:12,732 --> 00:12:15,568
<i>פיי בדק את הסמים הגנובים</i>
<i>ב-Silver Slipper.</i>

181
00:12:18,321 --> 00:12:20,323
<i>ובמקום להתנשא...</i>

182
00:12:20,907 --> 00:12:25,370
אני תקוע בשירותים
במשך שעתיים, אני מחרבן ברציפות.

183
00:12:25,620 --> 00:12:27,330
לעזאזל, זה מבאס.

184
00:12:27,413 --> 00:12:29,624
אני שונאת שלשולים.

185
00:12:32,877 --> 00:12:35,588
תגיד לי, פיי,
אני צריך טובה.

186
00:12:37,799 --> 00:12:39,133
אתה יכול...

187
00:12:39,217 --> 00:12:41,135
למצוא את המפתח של וויין?

188
00:12:41,219 --> 00:12:42,470
זה בתא המטען.

189
00:12:42,553 --> 00:12:44,555
צלם תמונה
ליד חדר.

190
00:12:45,265 --> 00:12:47,809
- למה חדר?
<i>- לקנה מידה.</i>

191
00:12:47,892 --> 00:12:49,727
- זה נראה מסובך.
<i>- לא.</i>

192
00:12:49,811 --> 00:12:52,563
לא כל כך.
זה די פשוט.

193
00:12:53,273 --> 00:12:55,650
ואם תעשה את זה בשבילי,

194
00:12:55,900 --> 00:12:59,028
אתה יכול לשמור
חלק מהכסף.

195
00:12:59,612 --> 00:13:02,407
לגנוב אותם?
אני לא הולך לגנוב אותם.

196
00:13:02,615 --> 00:13:03,908
<i>הבעיה היחידה...</i>

197
00:13:12,625 --> 00:13:14,877
<i>זה רק פיי</i>
<i>התאהב.</i>

198
00:13:14,961 --> 00:13:18,715
את הילדה הכי יפה
שאי פעם ראיתי.

199
00:13:36,190 --> 00:13:37,734
ובכן...

200
00:13:38,735 --> 00:13:40,486
אני הולך לדבר עם לורי.

201
00:13:41,112 --> 00:13:42,989
אתה לא צריך להיות הפרד שלו יותר.

202
00:13:51,456 --> 00:13:55,418
הבטן שלך עשויה לשאת
תינוקות בהירים.

203
00:13:57,420 --> 00:13:58,963
זה החלום שלי.

204
00:13:59,047 --> 00:14:02,175
ואז, דבר אחד מוביל לאחר,

205
00:14:02,258 --> 00:14:03,843
הוא נתן לי קעקוע.

206
00:14:05,136 --> 00:14:06,763
האם זה פרפר?

207
00:14:07,889 --> 00:14:09,182
יותר סקסית מזה.

208
00:14:15,229 --> 00:14:17,231
אז אתה נאצי עכשיו?

209
00:14:17,774 --> 00:14:19,734
<i>לא ממש.</i>

210
00:14:21,027 --> 00:14:21,944
אז קצת.

211
00:14:22,028 --> 00:14:24,238
<i>העמיד פנים שלא אמרתי כלום.</i>

212
00:14:26,532 --> 00:14:27,492
תקשיב,

213
00:14:27,575 --> 00:14:29,869
פשוט תצלם בשבילי.

214
00:14:29,952 --> 00:14:31,037
האם זה אפשרי?

215
00:14:31,120 --> 00:14:32,497
<i>התוכנית הייתה פשוטה:</i>

216
00:14:32,580 --> 00:14:34,248
<i>שחזר תמונה של המפתח</i>

217
00:14:34,332 --> 00:14:36,834
<i>כדי שאלאמו יכין חלק</i>
<i>הדפסת תלת מימד.</i>

218
00:14:36,918 --> 00:14:41,047
<i>לא, אני לא יכול.</i>
<i>וויין הוא הגבר של חיי.</i>

219
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
אני, אני הולך להיהרג,

220
00:14:44,509 --> 00:14:47,136
ואתה,
אתה רק צריך לצלם.

221
00:14:47,220 --> 00:14:48,096
אז...

222
00:14:48,846 --> 00:14:51,140
אני מקווה שאתה מאושר.

223
00:14:51,391 --> 00:14:54,394
אתה רק צריך לשקר
ותגיד שאני אעזור לך.

224
00:14:55,978 --> 00:14:58,064
<i>האם אתה יודע מי יעזור לי?</i>
<i>פס.</i>

225
00:14:58,356 --> 00:15:00,650
אבל איפה פאס? בכלא.

226
00:15:00,733 --> 00:15:03,027
בגלל האקס שלך,
הג'אנקי המזוין!

227
00:15:06,072 --> 00:15:07,198
<i>פיי?</i>

228
00:15:08,324 --> 00:15:11,077
<i>הוא עזר לך, עזור לי.</i>
<i>האם זה אפשרי?</i>

229
00:15:11,828 --> 00:15:13,037
<i>בבקשה.</i>

230
00:15:14,664 --> 00:15:16,916
<i>הוא היה חבר,</i>
<i>הוא היה שם בשבילנו.</i>

231
00:15:16,999 --> 00:15:19,127
<i>עכשיו תהיו שם בשבילי.</i>

232
00:15:19,877 --> 00:15:22,171
אתה יכול לעזור לי כאן?

233
00:15:23,131 --> 00:15:24,215
אָנָא.

234
00:15:32,890 --> 00:15:33,724
<i>פיי?</i>

235
00:15:38,396 --> 00:15:40,398
מבטיח שיהיה לי כסף?

236
00:15:49,365 --> 00:15:51,033
בְּסֵדֶר. אני חייב לעזוב אותך.

237
00:15:55,204 --> 00:15:56,205
חֲתַלתוּל.

238
00:15:56,456 --> 00:15:58,082
- מי זה היה?
- חבר.

239
00:16:14,140 --> 00:16:15,224
איזה חבר?

240
00:16:15,766 --> 00:16:17,226
זה שנמצא בכלא.

241
00:16:19,937 --> 00:16:20,771
האקס שלך?

242
00:16:22,023 --> 00:16:23,483
חבר פשוט.

243
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
עשית קולה?

244
00:16:36,120 --> 00:16:37,747
אז אנחנו רוצים תינוק?

245
00:16:37,830 --> 00:16:39,290
זה לא קולה.

246
00:16:39,373 --> 00:16:41,334
יש לי עיניים.
זה קולה.

247
00:16:41,834 --> 00:16:44,712
אתה לא מקשיב לי.
זה לא ממש...

248
00:16:46,631 --> 00:16:48,716
אל תנסה לבלבל אותי.

249
00:16:50,760 --> 00:16:53,638
אני לא רוצה
שאתה מוליד מפלצת.

250
00:16:54,305 --> 00:16:55,431
בסדר?

251
00:17:06,234 --> 00:17:08,528
היית צריך להיזהר
ומה אני מוצא?

252
00:17:08,611 --> 00:17:11,447
- קוקאין.
- אני מצטער!

253
00:17:24,335 --> 00:17:26,963
- האם אתה לוקח את התוספים שלך?
- כל יום.

254
00:17:32,343 --> 00:17:34,387
בקרוב, הסמים ייגמרו.

255
00:17:35,429 --> 00:17:37,723
יהיה יותר מכסף.
חבילה גדולה.

256
00:17:39,308 --> 00:17:40,434
תִינוֹק.

257
00:17:41,060 --> 00:17:43,145
נְסִיכָה.

258
00:17:45,231 --> 00:17:46,816
אתה לא אוהב כסף?

259
00:17:46,899 --> 00:17:49,652
- אני אוהב כסף.
- אה כן, אתה אוהב את זה?

260
00:17:52,947 --> 00:17:54,949
- ובגדי יוקרה?
כן.

261
00:17:55,658 --> 00:17:57,660
- מניקור, פדיקור?
כן.

262
00:17:58,619 --> 00:18:02,206
אם יקירתי רוצה את זה, היא תקבל את זה.
בסדר?

263
00:18:02,748 --> 00:18:04,959
האם אתה אוהב את זה?
האם זה ימצא חן בעיניך?

264
00:18:05,042 --> 00:18:06,168
Serious pleasure.

265
00:18:07,753 --> 00:18:10,172
טוב, זה יגיע.

266
00:18:10,840 --> 00:18:14,969
היחיד שלא מצפה לזה,
זו הגורילה הזו מאלמו בראון.

267
00:18:16,846 --> 00:18:18,097
לעזאזל...

268
00:18:19,223 --> 00:18:22,101
<i>אלמו הסכים</i>
<i>כדי לקבל את לורי בביתו.</i>

269
00:18:45,124 --> 00:18:46,417
זה עומד להתחיל.

270
00:21:14,273 --> 00:21:16,025
אלאמו בראון.

271
00:21:16,525 --> 00:21:18,360
תודה שהזמנת אותנו.

272
00:21:19,278 --> 00:21:21,363
אני מאוד אוהב את הבית שלך.

273
00:21:23,032 --> 00:21:26,410
מפריע לי שקר לנו,
שניהם.

274
00:21:27,536 --> 00:21:30,122
אם היית מתנצל בפניי,

275
00:21:30,915 --> 00:21:32,333
לא היינו שם.

276
00:21:33,667 --> 00:21:34,710
אני אוהב את זה בעצמי.

277
00:21:34,794 --> 00:21:36,086
כן, אני מוצא

278
00:21:36,337 --> 00:21:38,047
שזה די נוח לנו.

279
00:22:03,239 --> 00:22:04,949
מה אתה רוצה?

280
00:22:05,908 --> 00:22:08,536
זה התחת השחור הגדול שלי
יורד על ברכיו

281
00:22:08,619 --> 00:22:10,162
וכי אני מתחנן בחסדך?

282
00:22:10,246 --> 00:22:11,497
"בבקשה, גבירתי,

283
00:22:11,956 --> 00:22:13,958
תחסוך ממני, לא ידעתי."

284
00:22:14,208 --> 00:22:15,835
אני אשמח לראות את זה.

285
00:22:19,713 --> 00:22:21,465
אני לא מטיל בכך ספק, בחור לבן קטן.

286
00:22:21,549 --> 00:22:23,968
יש לי רעיון יותר טוב.

287
00:22:24,051 --> 00:22:27,096
אתה הבוס
מ-Gold Rush Medical Services?

288
00:22:27,429 --> 00:22:29,598
אני הבוס
הרבה קופסאות.

289
00:22:29,682 --> 00:22:31,433
למה השאלה הזו?

290
00:22:32,017 --> 00:22:34,270
אתה יכול לספר לנו על זה?

291
00:22:35,771 --> 00:22:37,314
אני לוקח בנות

292
00:22:37,398 --> 00:22:38,816
במקסיקלי

293
00:22:38,899 --> 00:22:40,901
לניתוחים קוסמטיים,

294
00:22:41,652 --> 00:22:43,946
טיפול שיניים,
מהסוג הזה.

295
00:22:44,029 --> 00:22:44,864
למה?

296
00:22:45,823 --> 00:22:47,700
הפנים המלוכלכות שלך

297
00:22:47,783 --> 00:22:49,368
צריך מתיחת פנים?

298
00:22:50,452 --> 00:22:51,871
האם אתה משתמש באמבולנסים?

299
00:22:52,788 --> 00:22:54,290
בערך.

300
00:22:54,623 --> 00:22:56,458
מה לגבי אישורי רפואה?

301
00:22:57,042 --> 00:22:59,545
לחצות את הגבול
בלי שום טרחה?

302
00:23:00,546 --> 00:23:02,756
אני רואה לאן אתה הולך עם זה.

303
00:23:03,841 --> 00:23:05,467
אם היית צריך ללכת

304
00:23:05,551 --> 00:23:08,804
להבריג ציצים חדשים
לאחת מהזונות שלך,

305
00:23:08,888 --> 00:23:11,348
אתה יכול לדווח
סחורה?

306
00:23:12,182 --> 00:23:14,518
-פנטניל?
- למשל.

307
00:23:14,977 --> 00:23:18,439
יש משהו שאני לא מבין
על העסק שלך.

308
00:23:18,939 --> 00:23:21,734
למה אתה רוצה להרוג
הלקוחות שלך?

309
00:23:22,192 --> 00:23:24,320
שאל במקום זאת
למה לקוחות

310
00:23:24,403 --> 00:23:27,156
לקנות מוצר
מי יכול להרוג אותם.

311
00:23:27,239 --> 00:23:28,449
היצע וביקוש.

312
00:23:28,949 --> 00:23:30,200
אין לי מה לעשות עם זה.

313
00:23:30,284 --> 00:23:31,827
מה אם אסרב?

314
00:23:32,161 --> 00:23:33,746
כל מה שגנבנו,

315
00:23:34,121 --> 00:23:36,832
נכניס אותו לקופסה
עם קשת יפה

316
00:23:36,916 --> 00:23:38,959
ואנחנו נשלח את זה ל-FBI.

317
00:23:40,044 --> 00:23:41,712
אז אני אגיד שכן.

318
00:23:42,379 --> 00:23:43,297
כל הכבוד, ילד.

319
00:23:44,882 --> 00:23:46,800
תיזהר, פלייבוי.

320
00:23:48,928 --> 00:23:50,387
אם אעשה זאת,

321
00:23:51,931 --> 00:23:53,641
אני מקבל את הציוד שלי?

322
00:23:54,099 --> 00:23:55,100
כֵּן.

323
00:23:55,976 --> 00:23:56,977
איך אני יודע

324
00:23:57,061 --> 00:23:59,396
שאתה לא הולך לרמות אותי?

325
00:24:00,481 --> 00:24:02,399
אתה לא קורא את החדשות?

326
00:24:02,858 --> 00:24:05,152
לא אכפת לי מהחדשות.

327
00:24:05,861 --> 00:24:07,947
הם הולכים לסגור את הגבול.

328
00:24:08,030 --> 00:24:11,116
עובדים ישרים כמונו
יהיה מובטל.

329
00:24:11,533 --> 00:24:12,368
מכה גדולה

330
00:24:13,035 --> 00:24:15,162
ולכולנו יהיה
הסוף הטוב שלנו.

331
00:24:19,083 --> 00:24:22,044
- כמה אני אשא?
- 80 ק"ג.

332
00:24:23,545 --> 00:24:25,464
הפרה!

333
00:24:27,633 --> 00:24:29,969
לאמא יש פרד חדש.

334
00:24:36,809 --> 00:24:38,185
בינגו!

335
00:24:42,064 --> 00:24:43,315
עבודה יפה, רו.

336
00:24:44,692 --> 00:24:48,320
אתה יודע, הייתי רוצה
למיטש ורו להתחרות.

337
00:24:49,238 --> 00:24:50,948
רו לא הולך לשום מקום.

338
00:24:51,031 --> 00:24:52,449
היא יודעת איך לעשות את זה.

339
00:24:52,533 --> 00:24:54,243
יש לי אנשים יותר אמינים.

340
00:24:55,452 --> 00:24:56,370
היא לא?

341
00:24:57,538 --> 00:25:00,666
בחר את החבר'ה שלך,
אני בוחר את שלי.

342
00:25:05,087 --> 00:25:05,921
עִסקָה?

343
00:25:09,425 --> 00:25:10,467
עִסקָה.

344
00:25:18,434 --> 00:25:21,145
אם תנסה לזיין אותי,

345
00:25:21,228 --> 00:25:22,521
אפילו קצת...

346
00:25:22,604 --> 00:25:25,607
רק אצבע קטנה
בתחת...

347
00:25:25,691 --> 00:25:29,028
ואני נופל עליך
במצב הירושימה ונגסקי.

348
00:25:29,111 --> 00:25:31,572
לא שורד מזוין.

349
00:25:31,655 --> 00:25:32,740
מובן?

350
00:25:38,037 --> 00:25:41,123
תרד מהתחת המטומטם שלך
מהבית שלי.

351
00:26:09,359 --> 00:26:11,195
אם הכל ילך כמתוכנן,

352
00:26:11,278 --> 00:26:13,447
כולם ירקבו בכלא.

353
00:26:14,281 --> 00:26:15,741
בְּסֵדֶר. ואני?

354
00:26:15,824 --> 00:26:17,826
שיחקת את תפקידך, עמדת במילה שלך.

355
00:26:17,910 --> 00:26:20,829
התובע הפדרלי יהיה סלחן.

356
00:26:22,289 --> 00:26:24,625
- זה הכל?
- לעת עתה.

357
00:26:25,375 --> 00:26:27,002
בטחת, הגדול שלי.

358
00:26:28,128 --> 00:26:29,880
אף אחד מעולם לא אמר לי את זה.

359
00:26:29,963 --> 00:26:31,256
אנחנו כמעט שם.

360
00:26:31,715 --> 00:26:33,133
הישארו ערניים.

361
00:26:44,561 --> 00:26:45,896
תודה לך, אדוני.

362
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
<i>רציתי להזהיר את מאדי</i>
<i>עבור אלאמו.</i>

363
00:26:48,398 --> 00:26:51,527
אני ילדה גדולה.
הוא לא מפחיד אותי.

364
00:26:53,821 --> 00:26:56,657
אם זו מפלצת,
למה אתה עובד אצלו

365
00:26:57,074 --> 00:26:59,576
<i>היא רצתה לירות</i>
<i>מקסימום כסף מהבנות</i>

366
00:27:00,035 --> 00:27:02,287
<i>ואלמו מממנת את עסקיה.</i>

367
00:27:02,371 --> 00:27:04,665
<i>לא יהיה לה יותר</i>
<i>אחראי.</i>

368
00:27:09,419 --> 00:27:10,963
אני לא מפחד, אתה בטוח?

369
00:27:12,589 --> 00:27:14,216
כמו, "אוי, זה כואב."

370
00:27:16,677 --> 00:27:17,553
לְהִסְתוֹבֵב.

371
00:27:17,636 --> 00:27:19,471
תראה לי את התחת שלך.

372
00:27:24,768 --> 00:27:26,562
<i>בשבוע שעבר...</i>

373
00:27:33,402 --> 00:27:35,112
<i>הניח את היסודות.</i>

374
00:27:39,950 --> 00:27:41,326
הנה זה.

375
00:27:42,870 --> 00:27:44,496
המועדון הוא אולטרה פוטוגני.

376
00:27:44,830 --> 00:27:45,831
מַבָּט.

377
00:27:45,914 --> 00:27:47,499
אני עשיתי את התפאורה.

378
00:27:47,749 --> 00:27:50,335
בחרתי כל בד אחרון.

379
00:27:51,378 --> 00:27:52,921
יש לך טעם טוב.

380
00:27:53,755 --> 00:27:55,632
אני כבר יודע את זה.

381
00:27:57,092 --> 00:27:58,594
שמי מאדי.

382
00:28:01,096 --> 00:28:01,930
אני יודע.

383
00:28:02,681 --> 00:28:03,849
אל תיעלב,

384
00:28:03,932 --> 00:28:06,351
הוא לא יודע איך להתמודד עם אנשים.

385
00:28:08,478 --> 00:28:09,771
זה ישתלם.

386
00:28:09,855 --> 00:28:11,481
אני אוהב את זה מאוד.

387
00:28:11,565 --> 00:28:13,066
אמרתי לעצמי,

388
00:28:13,150 --> 00:28:15,319
אם הבנות
היה זמן פנוי,

389
00:28:15,402 --> 00:28:17,779
הייתי מוציא אותם,
הייתי מציג אותם,

390
00:28:17,863 --> 00:28:19,615
הייתי מפתח את התדמית שלהם.

391
00:28:19,698 --> 00:28:21,575
מה זאת אומרת, זמן פנוי?

392
00:28:21,658 --> 00:28:23,118
הם עובדים 6 ימים בשבוע.

393
00:28:23,202 --> 00:28:25,621
וכך? זה הכסף שלי.

394
00:28:26,914 --> 00:28:29,416
הייתי רוצה לבלות קצת זמן
איתם.

395
00:28:29,499 --> 00:28:31,126
כשעשינו את העסקה הזו,

396
00:28:31,210 --> 00:28:33,921
לא הייתה שאלה
לגנוב את הבנות שלי.

397
00:28:34,004 --> 00:28:35,631
לא הייתה עסקה.

398
00:28:35,714 --> 00:28:37,925
אני לא רוצה לגנוב את הבנות שלך.

399
00:28:38,008 --> 00:28:38,842
בִּישׁוֹף.

400
00:28:39,092 --> 00:28:41,178
האם אני נראה כמו כוס רטוב?

401
00:28:41,553 --> 00:28:42,387
לא.

402
00:28:42,471 --> 00:28:44,723
למה אני מריח
רוצה לזיין אותי?

403
00:28:46,016 --> 00:28:48,060
מה שאנחנו מרגישים חסר ערך.

404
00:28:48,143 --> 00:28:48,894
מה?

405
00:28:49,186 --> 00:28:51,563
יש לך עיניים ואוזניים, נכון?

406
00:28:51,647 --> 00:28:53,732
כן.
- מה ראית ושמעת?

407
00:28:55,984 --> 00:28:58,153
כמה אנשים
רוצה לזיין אותך.

408
00:28:59,613 --> 00:29:01,531
מאדי פרז, זה לא בטוח.

409
00:29:22,511 --> 00:29:25,889
<i>כנגד כל הסיכויים,</i>
<i>החיים היו די טובים.</i>

410
00:29:26,682 --> 00:29:30,769
<i>אולי הטעויות שלי גרמו לי</i>
<i>הובילו למקום הנכון, בסופו של דבר.</i>

411
00:29:52,165 --> 00:29:53,500
מצאתי את הבעיה שלי.

412
00:29:55,836 --> 00:29:56,670
בלשון יחיד?

413
00:29:59,673 --> 00:30:02,426
זה רק אני
שאני חייב לתת דין וחשבון.

414
00:30:04,428 --> 00:30:07,180
בגלל זה
שאני חרדה ומדוכאת.

415
00:30:09,141 --> 00:30:11,560
עם ילדים,
זה יהיה שונה.

416
00:30:14,521 --> 00:30:16,732
- אתה רוצה ילדים?
כן.

417
00:30:18,734 --> 00:30:20,444
אני רוצה להתחיל את חיי.

418
00:30:21,028 --> 00:30:23,030
להתחתן, להקים משפחה.

419
00:30:24,990 --> 00:30:27,326
אני לא חושב כך
שאת מוכנה להיות אמא.

420
00:30:27,409 --> 00:30:30,537
אף אחד לא מוכן לעולם.
אנחנו פשוט עושים את זה.

421
00:30:32,914 --> 00:30:35,292
אתה כבר לא מרכז הבעיות שלך.

422
00:30:39,838 --> 00:30:42,049
כמה זמן אתה נקי?

423
00:30:42,466 --> 00:30:43,300
רגע.

424
00:30:43,508 --> 00:30:45,052
זמן טוב.

425
00:30:45,635 --> 00:30:47,763
לא ספרתי הפעם.

426
00:30:50,349 --> 00:30:54,227
אני רוצה
בעיות אמריקאיות ישנות וטובות.

427
00:30:55,437 --> 00:30:57,439
זו פנטזיה.

428
00:31:02,944 --> 00:31:04,905
מה שאתה חווה הוא פנטזיה.

429
00:31:05,447 --> 00:31:08,784
מערכת יחסים עם גבר נשוי
שלעולם לא יהיה שם.

430
00:31:11,411 --> 00:31:12,496
ואתה כן?

431
00:31:12,579 --> 00:31:13,455
אני רוצה לחיות

432
00:31:13,538 --> 00:31:15,207
עם מישהו שאני אוהב.

433
00:31:18,210 --> 00:31:20,295
מישהו שסומך עליי.

434
00:31:20,379 --> 00:31:23,548
מי רוצה
הגרסה הטובה ביותר של עצמי.

435
00:31:26,385 --> 00:31:28,303
זה הפתרון.

436
00:31:31,264 --> 00:31:34,476
אני חייב לחיות
למשהו גדול ממני.

437
00:31:40,148 --> 00:31:43,193
אתה חושב ששנינו,
אנחנו נהיה הדבר הזה?

438
00:31:54,329 --> 00:31:55,330
למה לא?

439
00:31:58,583 --> 00:32:00,168
כמה רומנטי.

440
00:32:02,838 --> 00:32:03,964
אני רוצה להיות איתך.

441
00:32:07,217 --> 00:32:08,301
אני לא מבין.

442
00:32:11,513 --> 00:32:13,890
- הפעם האחרונה הייתה...
- טעות.

443
00:32:15,934 --> 00:32:17,060
שגיאה?

444
00:32:19,688 --> 00:32:21,606
אתה מופיע, אתה נעלם.

445
00:32:21,857 --> 00:32:23,275
יש לך תוכניות גדולות,

446
00:32:23,358 --> 00:32:26,194
אל תדאג,
והנה, אתה מצהיר בפניי?

447
00:32:26,987 --> 00:32:28,572
איפה הקשר?

448
00:32:29,030 --> 00:32:29,865
בראש שלך?

449
00:32:31,032 --> 00:32:32,367
חֲנִינָה.

450
00:32:32,451 --> 00:32:35,036
לא נהנינו?

451
00:32:35,120 --> 00:32:36,413
האם אני משוגע?

452
00:32:37,122 --> 00:32:38,874
מִצטַעֵר.
בשבילי זה היה...

453
00:32:38,957 --> 00:32:40,417
שטויות גדולות!

454
00:32:42,127 --> 00:32:44,045
זה כמעט עלה לי במערכת היחסים שלי.

455
00:32:44,796 --> 00:32:47,466
הדירה הזו.
כל מה שאני עובד בשבילו.

456
00:32:47,549 --> 00:32:48,800
זה העתיד שלך?

457
00:32:49,634 --> 00:32:52,429
מסתתרים כאן?

458
00:32:53,763 --> 00:32:54,890
אשתו יודעת את זה.

459
00:32:54,973 --> 00:32:56,558
מה זה משנה?

460
00:32:57,559 --> 00:32:59,019
הוא לא מתכוון לעזוב את אשתו.

461
00:32:59,102 --> 00:33:00,604
לַחשׁוֹב.

462
00:33:01,563 --> 00:33:03,773
אתה הצעצוע הקטן שלו

463
00:33:03,857 --> 00:33:05,150
שהוא סוגר בחדר.

464
00:33:05,233 --> 00:33:07,903
"אל תלכי לשום מקום,
לא רואה אף אחד.

465
00:33:07,986 --> 00:33:10,030
צייר, אני אחזור לזיין אותך."

466
00:33:20,957 --> 00:33:24,503
אליס מגיע תוך 45 דקות.
רדו מהלוח שלי.

467
00:34:23,395 --> 00:34:25,730
אתה נכנס,
אתה מושך את תשומת לבו של מארק,

468
00:34:25,814 --> 00:34:28,692
אתה אומר את הטקסט שלך
וסיום הסצנה.

469
00:34:29,317 --> 00:34:30,235
אנחנו הולכים לירות!

470
00:34:30,694 --> 00:34:32,445
אנחנו הולכים לירות!

471
00:34:33,196 --> 00:34:34,531
האם זו הפעם הראשונה שלך?

472
00:34:37,409 --> 00:34:38,368
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

473
00:34:39,077 --> 00:34:40,870
תירגע, אתה תהיה בטוח.

474
00:34:41,162 --> 00:34:42,497
<i>לקאסי היה מעט טקסט.</i>

475
00:34:45,750 --> 00:34:46,585
זה מדליק קול.

476
00:34:47,168 --> 00:34:48,545
<i>אבל היא למדה אותו.</i>

477
00:34:48,628 --> 00:34:49,546
מחא כפיים.

478
00:34:50,005 --> 00:34:50,922
פעולה!

479
00:34:57,262 --> 00:34:59,347
זוהי צללית מעניינת.

480
00:34:59,431 --> 00:35:01,808
כן, היא מאוד נשית.

481
00:35:03,101 --> 00:35:04,394
היי.

482
00:35:04,644 --> 00:35:05,604
אתה מגייס?

483
00:35:06,896 --> 00:35:07,814
אתה טוב?

484
00:35:09,649 --> 00:35:12,235
עבדתי
ב-Tableau במשך שנה.

485
00:35:12,736 --> 00:35:13,903
אני רואה.

486
00:35:14,154 --> 00:35:15,572
ג'אגר היה הבוס שלך.

487
00:35:16,114 --> 00:35:17,699
מה אתה רומז?

488
00:35:18,867 --> 00:35:20,327
אני מכיר את ג'אגר היטב.

489
00:35:20,869 --> 00:35:22,287
בוא נגיד...

490
00:35:22,662 --> 00:35:25,540
בנות באות לכאן
כאשר ירח הדבש נגמר.

491
00:35:36,760 --> 00:35:37,844
ירח הדבש?

492
00:35:40,889 --> 00:35:42,974
בנות באות לכאן כש...

493
00:35:43,058 --> 00:35:44,351
ירח הדבש הסתיים.

494
00:35:47,145 --> 00:35:48,480
אני מנסה לשרוד.

495
00:35:52,192 --> 00:35:53,568
זה הטקסט?

496
00:35:54,069 --> 00:35:55,111
מה היא עושה?

497
00:35:55,820 --> 00:35:58,990
גם אחרי 5 שנים,
אנחנו לא מכירים את האנשים.

498
00:35:59,366 --> 00:36:00,659
האם זה התסריט הלא נכון?

499
00:36:00,742 --> 00:36:02,202
אני לא מבין.

500
00:36:02,285 --> 00:36:04,287
בכל מקרה, לא כתבתי את זה.

501
00:36:04,371 --> 00:36:06,039
מה היא אומרת?

502
00:36:06,289 --> 00:36:08,124
זה לא בתסריט.

503
00:36:08,625 --> 00:36:11,169
הוא שיקר לי, שוב ושוב.

504
00:36:12,712 --> 00:36:16,257
עשיתי הכל בשבילו
ומה אני מקבל בתמורה?

505
00:36:17,217 --> 00:36:19,094
אף דם לחתונה שלי.

506
00:36:21,137 --> 00:36:22,555
ג'אגר היכה אותך?

507
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
- מה הוא עושה?
- הוא משחק את המשחק.

508
00:36:26,101 --> 00:36:27,435
נחתוך?

509
00:36:27,519 --> 00:36:31,481
למעשה, זה די שובה לב.
תן לה להמשיך.

510
00:36:33,358 --> 00:36:35,443
אולי זה היה מגיע לי.

511
00:36:37,612 --> 00:36:39,948
אין נשים
לא ראוי להיפגע.

512
00:36:40,031 --> 00:36:42,742
כן, גנבתי את זה מהחבר הכי טוב שלי.

513
00:36:45,203 --> 00:36:46,663
זה המחיר שצריך לשלם.

514
00:36:47,414 --> 00:36:50,709
- שובה לב, אבל איך לכלול את זה?
אני לא יודע.

515
00:36:51,167 --> 00:36:53,336
זה מקורי וזה מעביר אותי.

516
00:36:54,045 --> 00:36:55,171
יש לה משהו.

517
00:36:55,255 --> 00:36:57,674
בטח, אבל היא נראית לא יציבה.

518
00:36:57,757 --> 00:36:59,634
מישהו נותן לי את הטופ?

519
00:37:00,009 --> 00:37:01,177
בין !

520
00:37:04,472 --> 00:37:05,724
היי, מארק.

521
00:37:08,643 --> 00:37:09,477
כָּך...

522
00:37:09,811 --> 00:37:12,272
תכיר לי את החברה שלך?

523
00:37:12,355 --> 00:37:13,565
אוקיאנה,

524
00:37:14,524 --> 00:37:15,942
זה לא מה שאתה חושב.

525
00:37:22,282 --> 00:37:25,410
יש לי מספיק לסגור
הבר של ג'אגר.

526
00:37:26,035 --> 00:37:26,870
גְזִירָה!

527
00:37:26,953 --> 00:37:28,580
זה היה אלתור?

528
00:37:29,998 --> 00:37:30,999
מה שלומך?

529
00:37:31,791 --> 00:37:32,792
כֵּן.

530
00:37:34,169 --> 00:37:35,628
אני רוצה לפגוש אותה.

531
00:37:38,173 --> 00:37:39,424
כמה זמן אתה משחק?

532
00:37:41,843 --> 00:37:43,636
תמיד, בעצם.

533
00:37:43,720 --> 00:37:44,846
אה טוב?

534
00:37:46,139 --> 00:37:47,682
כן, לקסי. בְּהֶחלֵט.

535
00:37:49,350 --> 00:37:52,353
זה החלום שלי
להיות שחקנית במשרה מלאה.

536
00:37:52,604 --> 00:37:54,814
במיוחד בסדרה
כמו<i>L.A. לילות</i>.

537
00:37:54,898 --> 00:37:58,526
אני מקווה שהחוויה הזו
לימד אותך דברים

538
00:37:58,610 --> 00:38:00,612
ותמשיך לטפס.

539
00:38:00,695 --> 00:38:02,447
מה אתה עושה למחייתך?

540
00:38:02,530 --> 00:38:04,407
- אני יוצר תוכן.
- על OnlyFans.

541
00:38:04,616 --> 00:38:05,742
רק מעריצים!

542
00:38:06,242 --> 00:38:07,535
האתר המפורסם.

543
00:38:08,870 --> 00:38:10,330
אתה מצטלם בעירום.

544
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
לא, אין עירום מלא.

545
00:38:12,040 --> 00:38:13,875
אתה עושה עירום מלא!

546
00:38:14,375 --> 00:38:17,670
זה מאוד מעודן,
זה לא נראה עירום.

547
00:38:17,754 --> 00:38:20,381
וגם הבקשות
קצת מיוחד?

548
00:38:21,007 --> 00:38:23,593
פטישיזם,
הוראות מיוחדות.

549
00:38:24,177 --> 00:38:25,178
בודדים?

550
00:38:25,261 --> 00:38:26,304
זאת אומרת?

551
00:38:28,431 --> 00:38:29,349
זה כאשר...

552
00:38:31,643 --> 00:38:34,354
הגברים
שלם לי תוספת עבור...

553
00:38:34,437 --> 00:38:37,315
- הוראות אוננות.
- מה?

554
00:38:37,524 --> 00:38:38,733
זה מטורף!

555
00:38:38,817 --> 00:38:39,859
עובדת מין.

556
00:38:41,736 --> 00:38:45,198
לא, אני לא
עובד מין.

557
00:38:45,281 --> 00:38:46,908
האם הם צריכים הוראות?

558
00:38:46,991 --> 00:38:48,660
אני אמן

559
00:38:48,952 --> 00:38:52,247
שמשתמש בגופו
לספר סיפורים.

560
00:38:54,749 --> 00:38:56,835
איך זה משפיע עליך?

561
00:38:57,252 --> 00:38:58,753
מבחינה רגשית.

562
00:38:58,837 --> 00:39:01,339
הכי קשה,
ככה מתייחסים אליי.

563
00:39:02,090 --> 00:39:02,966
אפילו המשפחה שלי.

564
00:39:03,842 --> 00:39:06,010
אבל זה גם נותן לי כוח.

565
00:39:06,302 --> 00:39:08,471
צורה חדשה של פמיניזם?

566
00:39:08,555 --> 00:39:10,557
- בדיוק.
- זה נתון לוויכוח.

567
00:39:11,432 --> 00:39:12,851
אני רואה.

568
00:39:12,934 --> 00:39:14,435
אם אני מבין נכון,

569
00:39:14,519 --> 00:39:16,813
הרבה בנות צעירות עושות את זה.

570
00:39:16,896 --> 00:39:19,274
יש הרבה בנות כמוני.

571
00:39:19,732 --> 00:39:21,901
מה שמעורר בעיה.

572
00:39:21,985 --> 00:39:25,238
גרמת לזה להגיע
לחלץ אותו מהעולם הזה

573
00:39:25,321 --> 00:39:26,781
ולהציע לו טוב יותר.

574
00:39:27,907 --> 00:39:29,200
מעניין מאוד,

575
00:39:29,284 --> 00:39:30,785
כפיתוח אופי.

576
00:39:30,869 --> 00:39:31,828
ג'יין פונדה, <i>Klute</i>.

577
00:39:31,911 --> 00:39:34,414
זונה
שמנהל חיים כפולים.

578
00:39:34,497 --> 00:39:37,584
אחותה של טביתה.
אדיב, מרושע. מעולה!

579
00:39:37,667 --> 00:39:41,671
חבל, הבחורה שפונה
יש רק סצנה אחת.

580
00:39:41,754 --> 00:39:42,964
זה נכון?

581
00:39:44,007 --> 00:39:46,676
אחרי זה,
לעולם לא נראה אותה שוב.

582
00:39:47,343 --> 00:39:49,053
אולי כן.

583
00:39:49,929 --> 00:39:51,347
זה לא נכון!

584
00:39:52,640 --> 00:39:54,934
אתה מתכוון לכלול אותי בסדרה?

585
00:39:55,268 --> 00:39:56,603
זה תלוי.

586
00:39:57,520 --> 00:39:59,022
האם תעזוב את עולמך?

587
00:39:59,439 --> 00:40:01,774
עבורנו,
אלא גם עבור אחותך.

588
00:40:03,109 --> 00:40:05,320
התשובה שאתה מחפש:

589
00:40:06,279 --> 00:40:07,572
"כן, גברתי. תודה."

590
00:40:09,407 --> 00:40:11,284
כן, גברתי. תוֹדָה.

591
00:40:14,245 --> 00:40:15,371
תסתכל עלינו!

592
00:40:15,455 --> 00:40:17,206
אנחנו מפגישים משפחות!

593
00:40:19,751 --> 00:40:22,754
זה מטורף.
אני אשחק תפקיד ראשי.

594
00:40:22,837 --> 00:40:25,715
היא לא פירטה
ראשוני או משני.

595
00:40:25,798 --> 00:40:27,175
זה החלום שלי.

596
00:40:27,258 --> 00:40:29,802
תָמִיד!
אני הולך להיות בטלוויזיה.

597
00:40:29,886 --> 00:40:31,179
אנשים יכירו את שמי.

598
00:40:31,262 --> 00:40:32,722
הנמיך את הטון שלך.

599
00:40:34,641 --> 00:40:36,142
תודה לך, אדוני!

600
00:40:36,225 --> 00:40:37,727
אני הולך להיות מפורסם!

601
00:40:39,812 --> 00:40:42,023
כל עוד אתה מפסיק את OnlyFans.

602
00:41:47,755 --> 00:41:48,589
נייט!

603
00:41:48,673 --> 00:41:50,925
תרים טלפון, לעזאזל!

604
00:41:51,009 --> 00:41:52,844
אני צריך את דעתך.

605
00:41:53,845 --> 00:41:55,847
איפה אתה לעזאזל?

606
00:42:26,252 --> 00:42:30,715
בהמלצה לך עליו,
ידעתי שהיא תפתה אותך.

607
00:42:31,424 --> 00:42:33,342
אני אוהב את קשת הסיפור הזו.

608
00:42:33,426 --> 00:42:35,470
אני אוהב את הצד המזעזע של זה.

609
00:42:36,804 --> 00:42:37,972
לְגַמרֵי.

610
00:42:39,348 --> 00:42:42,769
אתה נראה
להיות בקיא בנושא.

611
00:42:43,603 --> 00:42:45,438
אתה יכול לנסות.

612
00:42:50,068 --> 00:42:51,319
איך כך?

613
00:42:51,402 --> 00:42:53,696
רשום את זה. כתוב את התפקיד שלו.

614
00:42:54,113 --> 00:42:56,699
- אני?
- אל תתנהג מופתע.

615
00:42:57,033 --> 00:42:58,576
תעמיד פנים שמגיע לך.

616
00:43:12,381 --> 00:43:15,218
<i>ה-DEA אמר לי</i>
<i>כדי להמשיך לעבוד.</i>

617
00:43:16,094 --> 00:43:18,471
<i>אז הבאתי את התמונות</i>
<i>אלכסנדר.</i>

618
00:43:19,472 --> 00:43:21,349
זה ייקח זמן.

619
00:43:21,432 --> 00:43:22,934
אתה חוזר בעוד שעה?

620
00:44:18,698 --> 00:44:19,907
מה זה?

621
00:44:22,076 --> 00:44:23,077
אמא?

622
00:44:25,204 --> 00:44:27,957
סליחה, חשבתי
שזה היה מישהו אחר.

623
00:44:31,544 --> 00:44:33,754
זה משמח אותי
לשמוע גם אותך.

624
00:44:36,465 --> 00:44:37,925
כן, זה בסדר.

625
00:44:38,009 --> 00:44:39,218
סוף סוף...

626
00:44:39,552 --> 00:44:41,679
היה לי יותר טוב, אבל זה בסדר.

627
00:44:45,349 --> 00:44:46,809
אני בכנסייה.

628
00:44:49,187 --> 00:44:50,897
לא, לא לפגישה.

629
00:44:51,522 --> 00:44:54,483
רק רציתי להיכנס.

630
00:44:59,197 --> 00:45:00,364
אחרי הכל...

631
00:45:02,074 --> 00:45:03,701
אני מאמין באלוהים.

632
00:45:08,080 --> 00:45:09,415
למעשה,

633
00:45:11,000 --> 00:45:13,169
אמרתי לעצמי שאם זה קיים,

634
00:45:15,254 --> 00:45:17,006
ואז גם גאולה.

635
00:45:19,592 --> 00:45:22,345
אם הגאולה קיימת,
גם הישועה.

636
00:45:32,271 --> 00:45:33,898
אני צריך את זה.

637
00:45:38,611 --> 00:45:39,904
זה פשוט...

638
00:45:43,115 --> 00:45:46,619
אני לא רוצה להיתקע
עם כל הטעויות שלי.

639
00:45:51,624 --> 00:45:53,376
קשה לשנות

640
00:45:53,459 --> 00:45:56,420
כשאנחנו חושבים כל הזמן
לנזק שגרמנו.

641
00:46:02,718 --> 00:46:06,055
אני רוצה להיות חופשי
להתחיל הכל מחדש.

642
00:46:11,852 --> 00:46:13,688
אני רוצה להתחיל הכל מחדש.

643
00:46:19,777 --> 00:46:21,946
ואני רוצה שיסלחו לי.

644
00:46:26,826 --> 00:46:27,827
תוֹדָה.

645
00:46:36,002 --> 00:46:37,336
אני מתגעגע אליך.

646
00:46:42,133 --> 00:46:43,968
אני מתגעגע הביתה.

647
00:46:49,682 --> 00:46:51,225
אני אבוא בקרוב.

648
00:47:02,028 --> 00:47:03,321
אני אוהב אותך.

649
00:47:05,906 --> 00:47:09,327
חזק מאוד.
סליחה שסיבכתי את חייך.

650
00:47:13,331 --> 00:47:16,584
הבנתי
כמה קשה היה להיות לבד.

651
00:47:22,465 --> 00:47:24,216
אני יודע, אני לא לבד.

652
00:47:26,385 --> 00:47:27,803
כן אני יודע.

653
00:47:30,556 --> 00:47:31,891
אבל כן...

654
00:47:32,808 --> 00:47:34,268
אני אחזור בקרוב.

655
00:47:39,732 --> 00:47:41,192
אני אוהב אותך, רו.

656
00:47:42,318 --> 00:47:43,444
<i>אני אוהב אותך, אמא.</i>

657
00:48:46,257 --> 00:48:48,676
אתה רק צריך להרוג את הדמות שלו.

658
00:48:48,759 --> 00:48:51,303
אני אמור לפתח את זה.

659
00:48:53,973 --> 00:48:56,434
לפתח את הדמות
להרוג אותו.

660
00:48:57,852 --> 00:49:00,187
אם אין מקרי מוות
מדי פעם,

661
00:49:00,271 --> 00:49:02,273
אנשים מעצבנים אחד את השני.

662
00:49:05,025 --> 00:49:06,777
בלי זה, זה פשוט...

663
00:49:07,987 --> 00:49:09,655
פטפוט אינסופי.

664
00:49:12,491 --> 00:49:13,868
איך אני הורג אותה?

665
00:49:16,454 --> 00:49:18,247
יש כל כך הרבה אפשרויות.

666
00:49:27,798 --> 00:49:28,966
כן?

667
00:49:29,383 --> 00:49:31,844
יש לי חבילה לקאסי ג'ייקובס.

668
00:49:32,511 --> 00:49:34,388
תשאיר את זה בדלת!

669
00:49:34,722 --> 00:49:36,432
אני צריך חתימה.

670
00:49:40,561 --> 00:49:41,937
דקה אחת!

671
00:49:48,068 --> 00:49:49,069
תוֹדָה.

672
00:50:40,663 --> 00:50:42,331
אתה רוצה להרוס לי את החיים?

673
00:50:46,043 --> 00:50:47,711
אתה רוצה לעצבן אותי?

674
00:50:47,795 --> 00:50:49,129
אתה רוצה לעצבן אותי?

675
00:50:49,213 --> 00:50:50,631
לך תזדיין,

676
00:50:50,714 --> 00:50:53,300
מוצץ זין מזוין!

677
00:50:53,384 --> 00:50:55,427
חבורה של מטומטמים!

678
00:50:56,637 --> 00:50:58,472
אתה רוצה להרוס לי את החיים?

679
00:50:58,556 --> 00:51:00,975
אתה רוצה להרוס לי את החיים?

680
00:51:01,058 --> 00:51:03,269
אני הולך לזיין את שלך!

681
00:51:03,352 --> 00:51:05,854
פאקינג סתמיות!

682
00:51:06,605 --> 00:51:07,815
לך תזדיין!

683
00:51:24,415 --> 00:51:25,749
הזונה הקטנה

684
00:51:26,000 --> 00:51:27,751
חייב לנו כסף, נכון?

685
00:51:34,300 --> 00:51:35,301
בוא הנה.

686
00:52:01,285 --> 00:52:03,495
- אין צורך?
- אתה צריך את זה.

687
00:52:07,958 --> 00:52:09,251
זו התוכנית שלך.

688
00:52:09,627 --> 00:52:11,378
אתה לא רוצה ללכת עד הסוף?

689
00:52:12,588 --> 00:52:14,173
האם עלי ללכת ללורי?

690
00:52:16,634 --> 00:52:19,011
אני רוצה שתעשה מה שצריך.

691
00:52:27,728 --> 00:52:29,980
מה זה לעזאזל?

692
00:52:33,192 --> 00:52:34,735
הגיע זמן ארוחת הערב.

693
00:52:46,288 --> 00:52:48,123
מכירים את הסיפור של הנחש?

694
00:52:49,917 --> 00:52:51,794
זה היה שייך לסוויט.

695
00:52:52,002 --> 00:52:53,337
רקדן.

696
00:52:53,420 --> 00:52:55,631
היה לה מספר איתו.

697
00:52:56,382 --> 00:52:58,384
בערב היא חזרה איתו הביתה.

698
00:52:58,801 --> 00:53:01,762
היא הניחה אותו במיטה שלו
והיא נרדמה.

699
00:53:03,514 --> 00:53:05,432
היא אהבה את הנחש הזה.

700
00:53:07,267 --> 00:53:08,769
אבל יום אחד,

701
00:53:09,311 --> 00:53:11,021
הוא הפסיק לאכול.

702
00:53:11,105 --> 00:53:14,108
היא החליפה חולדות קפואות
על ידי אנשים חיים.

703
00:53:15,025 --> 00:53:16,860
הוא חנק אותם,

704
00:53:17,528 --> 00:53:19,154
אבל הוא לא אכל כלום.

705
00:53:20,572 --> 00:53:23,659
לבסוף,
היא לוקחת אותו לוטרינר.

706
00:53:24,952 --> 00:53:27,913
היא אמרה לו שהוא כנראה היה חולה.

707
00:53:29,832 --> 00:53:33,293
הוטרינר מהנהן ואומר:
"גברת,

708
00:53:33,961 --> 00:53:36,213
הפיתון הזה במצב בריאותי מושלם".

709
00:53:37,673 --> 00:53:39,675
הנהנים מתוקים.

710
00:53:39,758 --> 00:53:41,635
"בטח יש לו משהו."

711
00:53:42,219 --> 00:53:45,139
אז הווטרינר מסתכל עליה
ישר בעין:

712
00:53:46,140 --> 00:53:49,268
"אם זה יתגלגל
סביבך בלילה,

713
00:53:49,351 --> 00:53:51,562
זה כדי להעריך את הגודל שלך.

714
00:53:53,147 --> 00:53:55,065
אם הוא לא אוכל,

715
00:53:55,649 --> 00:53:59,153
זה שהוא מתכונן
לארוחה גדולה".

716
00:54:00,320 --> 00:54:02,239
מתוק חוזר לעבודה.

717
00:54:02,322 --> 00:54:04,324
היא מספרת את זה לאלאמו.

718
00:54:04,867 --> 00:54:06,910
הוא מעולם לא צחק כל כך הרבה.

719
00:54:08,954 --> 00:54:10,372
הוא שילם 10,000 דולר

720
00:54:10,456 --> 00:54:12,916
עבור נחש
שהיא הייתה נותנת לו.

721
00:54:14,877 --> 00:54:16,086
למה?

722
00:54:16,879 --> 00:54:18,797
לזכור דבר אחד.

723
00:54:19,840 --> 00:54:23,302
אנחנו אף פעם לא יודעים
כוונותיו האמיתיות של מישהו.

724
00:54:28,432 --> 00:54:29,558
בהחלט.

725
00:54:31,894 --> 00:54:33,771
אתה הולך לפתוח את תא המטען?

726
00:54:34,271 --> 00:54:35,397
כן.

727
00:54:36,857 --> 00:54:37,858
זה טוב.

728
00:54:39,067 --> 00:54:41,487
לא הייתי רוצה
על ששיקר לאמא שלך.

729
00:54:45,574 --> 00:54:46,784
אמא שלי?

730
00:54:49,536 --> 00:54:50,621
לסלי.

731
00:54:51,580 --> 00:54:52,581
אדיב מאוד.

732
00:54:53,415 --> 00:54:55,501
אמרתי לו שאתה בסדר.

733
00:55:56,019 --> 00:55:56,937
קדימה!

734
00:55:58,188 --> 00:55:59,273
לְהַרְגִיז.

735
00:56:13,620 --> 00:56:14,997
מכונית ארורה!

736
00:56:26,633 --> 00:56:27,509
מְלוּכלָך.

737
00:56:37,311 --> 00:56:38,228
חרא!

738
00:56:51,074 --> 00:56:52,075
חרא!

739
00:58:20,080 --> 00:58:21,999
עיבוד: אנטוניה הול

740
00:58:22,082 --> 00:58:24,001
כתוביות: דיבוב אחים


